在屋顶上流浪(英国)

日期:2008-04-03 作者:marigold 来源:文学报


    导演:大卫·马肯兹

    主演:杰米·贝尔  克莱尔·弗兰妮  塞伦·希德

    少年哈勒姆的随身装备是一架望远镜、一顶狐皮帽、一支笔和许多日记本。自从母亲去世之后,他就远离人群,呆在父亲为他建造的树屋中,用望远镜观察外面的世界,用纸笔在日记上记下自己的所见,晚上则对着墙上挂着的母亲的画像入睡。有时,他还会恶作剧地用母亲留下的口红,在脸上画下各种符号,戴上狐皮帽,抓着树藤在树林间荡来荡去,惊吓林中幽会的情人。夜间,他就游走在各家的窗前,窥视人们的生活。他听到继母与父亲的对话,继母要求父亲把他和姐姐送走。

    哈勒姆对继母一直抱有敌意,他怀疑母亲是被继母谋杀的——继母原是父亲的秘书,他们在母亲生前就有了交往。而溺水身亡的母亲,在尸检中被发现死前曾吃过安眠药。他穿着奇装异服在别墅和树屋之间游荡,总在言语间故意惹怒继母,给父亲造成很大压力。

    姐姐走了,哈勒姆更觉孤单。他在湖中发现一艘沉船,船底有个凿开的小洞,这使他愈发坚定自己的猜测。一天,那些受他恶作剧困扰的情人们闯入树屋,把母亲的画像用喷漆喷得面目全非。继母发现他落在沙发上的钥匙,打开了他的日记本。她也来到树屋中,读了一段日记中的内容,那是他窥视父亲与继母相处的一段文字。在冲突之中,继母引诱了他。悲愤交加的哈勒姆离家出走了,坐上火车来到爱丁堡。

    初抵爱丁堡的他被在街头巡逻的警察盘问,凭着在家乡于林间穿梭时练就的身手,他沿着水管爬上一个屋顶,并在那里度过一夜。第二天黎明,当他往楼下望下去时,却忽然看到一个酷似母亲年轻时模样的女孩,正从小巷中穿行而过。

    哈勒姆尾随女孩来到一家饭店,女孩叫凯特,是饭店人事处的职员。他以真诚打动了凯特,得以在厨房打杂。和他一起工作的老牌厨房杂工脾气古怪,却手把手教他工作。哈勒姆穿着一身蓝色制服,快乐地工作着。下班后,他尾随凯特到了她家。这一夜,他在街头避风处抱着母亲的照片入睡。

    一天,他用两根金属棒打开了凯特家的门,细细触碰着屋中的家具,仿佛那是与凯特的一次次接触。这时,凯特回来了,他慌乱中翻出窗户,透过屋顶的天窗观察屋内情形。他迷恋地观察着凯特的一举一动,并发现凯特家的窗户正对着饭店楼上的那口大钟。

    哈勒姆故伎重施,打开了通往钟楼的门。当他从钟楼下来时,却被饭店的中层主管亚里斯发现。他警告哈勒姆这不是他该去的地方。哈勒姆不为所动,他似乎又找回了当初在树屋里观察他人的那种快乐。他把自己的行李放置到饭店的钟楼上,架起望远镜,远远地观察凯特的生活。有时还穿着母亲的裙子,想象母亲的温暖。

    一天,望远镜中出现了亚里斯的身影。凯特与亚里斯是情人,他们在凯特家幽会。哈勒姆感到愤怒,他硬生生地把母亲的耳环穿入自己的耳朵。

    凯特颇喜欢这个对工作抱有热情的男孩,却不知道这热情是因自己而起。她为他留意了一个前厅侍者的工作。亚里斯发现哈勒姆一次次爬上钟楼,尾随而上,发现他的秘密,要哈勒姆自动离职。被赶出饭店的哈勒姆来到亚里斯的家中,与亚里斯的妻儿聊天。第二天,亚里斯对此只字不提。但他却故意粗暴对待凯特,并抬起头看躲在屋顶窗户后的哈勒姆,面容狰狞。

    哈勒姆十八岁了,凯特和另一个侍者到酒吧为他庆祝。那晚,凯特把哈勒姆带回家中,两人同躺在一张床上,安然入睡。两人之间似乎滋生了微妙的感情。

    凯特想离开亚里斯。两人起了争执,哈勒姆从窗外跳入,从而泄露了自己的秘密。凯特把两人都赶了出去。哈勒姆再次找上门来,对凯特坦白了一切,凯特穿上了哈勒姆母亲的衣服。两人一起坐在屋顶观察街道上的行人,在初露的晨曦下大笑。

    哈勒姆的父亲和继母找来。在哈勒姆离开的日子里,父亲摔了一跤,公司财务又陷入困境,他想开发别墅周围的土地,前来询问哈勒姆的意见。当他们看到凯特时,都有一刹那失神。

    哈勒姆在脸上画满咒符,戴上狐皮帽,回到家里。他径直来到继母房中,将她捆绑起来,投入湖中。但最终他还是将继母救起。这时,父亲拄着双拐出现,他告诉哈勒姆,母亲死于自杀,小船底部的洞是他为防止母亲驾船游湖,但母亲依然选择死亡。

    哈勒姆回到了爱丁堡。敲开凯特家的门。这次,凯特拒绝再让他进去,并告诉他,如果想再找她,需要在五年之后。青年哈勒姆独自走在古老的、弥漫着晨雾的街道上,开始新的旅程。

    (缩写/marigold)

 
 
 
文新传媒 | 文汇报 | 新民晚报 | SHANGHAI DAILY | 东方早报 | 新民周刊 关于我们
文汇读书周报 | 上海星期三 | 新民晚报家庭周刊 | 新闻记者 | 外滩画报 | 文汇出版社 联系我们