|
阿富汗裔作家卡勒德·胡塞尼一定不曾想过，他这部描写旧日与故乡的小说处女作《追风筝的人》，居然可以带来如此巨大的收益:小说占据各类畅销书排行榜，自己获得2006联合国人道主义奖，梦工厂还将之搬上银幕。近日，该片在美国上映，好评如潮，入围本届金球奖最佳外语片角逐，并被认为是本届奥斯卡最佳外语片有力竞争者。
该如何复述这个故事？一个电话将远在他乡的阿米尔召回故国，电话那端的人对他说，这是你重新做回好人的路程。
那是一句咒语，唤回阿米尔记忆深处不愿被触及的隐痛。曾经的阿富汗富家之子阿米尔，那是他在另一个国家的另一个身份。但如今却已宛如前世今生相隔，如此遥不可及。而他心里隐秘的疼痛，与其儿时玩伴、仆人之子哈桑有关。
一样的故事，不一样的讲述。一个是22.6万字的文本，一个是122分钟的声色光影。文字是丝丝缕缕入扣，隐秘的心思随着宛转的叙述，逐渐侵入人心。而光影的流动，或许缺失某一部分细节，却予以更直指人心的力量，银幕上，蓝天下，一群孩童的目光，追随着那有各色条纹的风筝上下翻飞，而宗教，种族，战争，太多太多沉重的话题，都被载在这一个小小的轻盈的风筝上，有一种痛楚的饱满。
(详见第16版《为了你，千次万次》)
|
