首页->三版

 

译界新书

日期:2007-11-08 作者: 来源:文学报


    爱的流放地

    作者:【日本】渡边淳一

    译者:李迎跃

    文化艺术出版社

    本书描写了陷入困顿的作家村尾菊治与有3个孩子的少妇冬香之间的恋情。作为作家,村尾菊治曾经大红大紫,但现在却有些“过气”,他一直为自己该如何走出困境而苦恼。而冬香则面临夫妻感情的困境,她也是菊治的崇拜者。冬香抛下了丈夫和孩子,得到的是从未体验过的快感。在冬香的哀求下,她以死得以解脱,两人的恋情也大白于天下,小说的场景移至法庭,现实社会终究无法理解这种男女间的私情,菊治只得发出绝望的呼喊。

    我相信

    作者:【墨西哥】卡洛斯·富恩特斯

    译者:张伟劼  李易非

    译林出版社

    在这本书中,与我们交谈的是作为散文家的富恩特斯。这位年逾古稀的老人,将他所经历的和所思考的娓娓道来。从Amistad(友谊)到Zurich(苏黎世),童年、朋友、子女、爱情、留学经历……明净的回忆似在不经意间编排成老作家丰富多彩的一生。41篇散文包含了富恩特斯对人生、艺术、历史等主题的独到思考。

    上海犹太城

    作者:【法】米雪尔·卡娜

    译者:张以群

    上海文艺出版社

    这部以上海为背景,时间跨度达60年的史诗性小说,讲述了一段鲜为人知的历史。1938年,纳粹德国疯狂地进行种族清洗。瓦尔特从维也纳流落上海……40年后,身为香港报业寡头的瓦尔特旧地重游,寻访故人,不禁涌起无限的感恩之情。本书自出版后广受法国读者青睐,成为法国人了解上海犹太人二战期间流亡生活的热销之作。

    蒙马特之舞:苏珊娜·瓦拉东传

    作者:【法】让娜·尚皮永

    装帧:陈晓悦  孙凤

    北京图书馆出版社

    龚古尔传记奖获奖作品。主人公苏珊娜的一生的确充满传奇。洗衣女工的女儿,受了伤的杂技演员,印象派巨匠的模特,狡兔之家、黑猫酒馆的常客,直至成为才华横溢的画家,蒙马特是她生命的舞台。莫奈、德加、雷诺阿……她与那个时代的大画家结缘,时代在她身上留下印痕,跌宕的命运为她的生活带来波澜,在艺术史的十字路口,她成就了她的事业,燃烧着她的一生。?

 
 
 
文新传媒 | 文汇报 | 新民晚报 | SHANGHAI DAILY | 东方早报 | 新民周刊 关于我们
文汇读书周报 | 上海星期三 | 上海家庭报 | 新闻记者 | 外滩画报 | 文汇出版社 联系我们