|
我跟京剧打了七十五年的交道，应该把我知道的、看见过的，我走过的路和我的所得所失说给青年同行听听。
我知道的不多，大约也就是宝山的一个小角儿吧，不过，我想呢，如果每个人都能回忆一点儿，想一点儿，说一点儿，那么放到一块儿，就能让我们的后代明白不少。好几年以前，我就到处跟人说，赶快把我们这些老人的东西记录下来，可是现在看看，做成的，简直凤毛麟角。我老了，想到做这件事太晚了。京剧讲究传承，可惜，我们的传统被切断了好几回。
现在有一条文化理论叫做“再创传统”。我当时听了，觉得不对，传统就是传统，有就有，没有就没有，传统再创了，还叫传统吗？可是，后来再想想，又觉得有道理，尤其对我们中国目前的情况，特别有用。因为京剧的很多传统已经丢失了，我们没的可以继承，更谈不上发扬或者弘扬。我们怎么办呢？哭死了，也没用。但是，也许可以按照这个说法，“再创传统”。
我喜欢这个新名词，因为它和我脑子里的“传承”是一致的。我的这本书就是要为传承和再创传统出一点点力。我们一定要把还存在的传统传承下去，至于丢失了的传统，如果有可能，老、中、青一起使劲，就可能“再创传统”，让京剧在二十一世纪进入新的境界。哎，我就是老了……
(摘自《李玉茹谈戏说艺》
|
