|
在电视剧《朱元璋》热播之余，朱苏进创作的《三国》的剧本也告完成。今年该剧即将开拍。《三国》的改编情况，自然也成了人们关注的话题。朱苏进表示:“翻拍《三国》，有一个原则:只可做‘整容’手术，不能做‘变性’手术。《三国》的本身龙脉必须维护好。《三国》就是一个伟大的星空，无数经典人物在这个星空上熠熠生辉，而且互相辉映。作为群戏，新版电视剧中，曹操、诸葛亮、周瑜、孙权、刘备、司马懿这‘六大人物’命脉不会随意更改。我改编《三国》，主要基于两点，首先是忠实于原著的命脉，其次是我们也要认识到这些人物有进一步完善的空间。我所做的就是延伸原著中已有的脉络，通过细节让这些人物更完满可信，就好像手掌已经在了，我在这个手掌的基础上再帮助装上十指，让它更完整灵活。”
当记者问在新版的创作中他将有哪些突破时，朱苏进说:我不敢讲突破，创造的地方很多。首先是人物，《三国演义》一开始就是桃园结义，我连写都没写，我觉得不好看。而《三国》一出场就是曹操，曹操刺董，戏剧化的成分就出来了，从董卓一声喷嚏开始。这些人物不是我捏造出来的，是《三国演义》提供的，在书中可能就是几句话，我会把它发展出来，让它枝繁叶茂。当然故事必须要好看，必须要悬念丛生，必须要人物栩栩如生。
朱苏进还透露，三国人物中他最偏爱曹操，在《三国》剧本里，曹操也将是第一号人物。他说:“新版《三国》最大的创新将集中在人物表现上，三国的精髓就在人物性格、命运和关系上，而不是在战争上。三国故事的走向也都是围绕人物展开，比如曹操，在我看来他可以称得上是中国历史上最杰出的人物之一，他与孙权、诸葛亮、刘备的关系，都主宰着整个三国故事的发展。”
对于前不久连创票房佳绩，同样取材于三国的电影《赤壁》，朱苏进表示并没有看过此片。但对于《赤壁》围绕单个战役展开，他有自己的见解:“赤壁是一场伟大的战争。但我认为，人与人之间的心灵战争的激烈程度远超过了现实的山川之战，比如诸葛亮和周瑜之间的斗法，不仅决定了两人的命运，也决定了一段历史。所以，在新版《三国》的剧本中，我更多地侧重人与人之间的心理战的描写。”
在新版《三国》开拍前，朱苏进在前期工作中亦做了充分的准备和大胆设想:……拿“三顾茅庐”举例吧，书中说:“张飞大怒道，哥哥候着，看我放把火烧这厮起来！于是被刘备厉斥……”可见张飞确有放火的心思。我们剧中的张飞就不光是说说而已了，这家伙真的放了把火，烧得诸葛亮醒时只剩身下睡榻还是完整的。但是，莽张飞此举反而更让诸葛亮觉得他可爱。临下山时，他指斥张飞道:“记着你欠我一座茅庐。”张飞叫道:“你助我哥哥取天下，咱家替你盖一座八百里大茅庐！”朱苏进说:这个例子大致说明了我们对原著继承与发展的关系。我们违背了人物精神没有呢？日后请观众评判吧。
本报记者傅小平?
|
