首页->四版

 

译界新书

日期:2008-01-10 作者: 来源:文学报


    《郊区佛爷》

    作者:【英】哈尼夫·库雷西

    译者:师康

    上海文艺出版社

    在充满了狂热与精神向往的嬉皮时代,舒适而循规蹈矩的伦敦郊区,半熟少年克里姆·阿米尔生活在他的印度父亲和英国母亲中间,以他的幽默和狷狂与眼前扭曲、错乱、暴行横生的现实对抗,同时寻觅着属于自己的冒险与爱情……

    这是一部关于寻找精神自由与直面社会混乱的黑色喜剧。欧洲文坛巨星哈尼夫·库雷西以其享誉世界的幽默反讽手法,将隐藏于两代人情爱经历之下的文化差异、社会等级与性别冲突等当代社会问题作了妙趣横生的呈现。

    《能干的法贝尔》

    作者:【瑞士】马克斯·弗里施

    译者:江南

    重庆出版社

    联合国教科文组织的工程师瓦尔特·法贝尔和初恋情人汉娜分手后,一晃二十余年过去了,汉娜一直杳无音讯。而法贝尔却在船上邂逅这个名叫莎白的年轻姑娘,暑假回希腊探望母亲。法贝尔发现她有点像汉娜,便产生了兴趣,两人萌发了爱恋之情。他们回到希腊后,莎白在海滨被毒蛇咬伤,被送进医院抢救,却不治身亡。年轻姑娘住院时,汉娜闻讯赶来,法贝尔这才知道,他自己所爱恋的姑娘竟是自己的女儿。法贝尔在不堪忍受的震惊中,身患胃癌,怀着悔恨之心,辞去工作,来到希腊,在医院里写下了这一段经历。本书作者是在国际文坛上享有盛名的作家,他与弗里德里希·迪伦马特并称为当代瑞士德语文学的双子星座。他的作品深刻揭示了当代西方社会人的精神危机问题。

    《一位美国小说家的自传》

    作者:【美】托马斯·沃尔夫

    译者:黄雨石

    上海人民出版社

    托马斯·沃尔夫,20世纪美国文学史上最重要的小说家之一。这篇自传实际上是由他的两篇演说稿《一部小说的故事》《写作和生活》构成的。这部书代表了作者关于他自己的生活和艺术的主要论述,强调了作为一位作家所应有的职责,他认为一位作家实际上就是一个工人,而且必须被如此看待。他还在书中坚持表明世上绝没有什么简单的写作公式,同时也表明自传对他的小说如何重要,以及他自己如何正当地使用他的生活素材。此书对我国的写作者有很大的启发。

    

  ??

 
 
 
文新传媒 | 文汇报 | 新民晚报 | SHANGHAI DAILY | 东方早报 | 新民周刊 关于我们
文汇读书周报 | 上海星期三 | 上海家庭报 | 新闻记者 | 外滩画报 | 文汇出版社 联系我们