首页->四版

 

译界新书

日期:2008-01-24 作者: 来源:文学报


    《魔种》

    作者:【英】奈保尔  译者:吴其尧

    上海译文出版社

    诺奖得主、英籍印度裔作家V.S.奈保尔的封笔之作。主人公威利半生漂泊于世界各地,从非洲到德国再到印度,最后回到英国。他在各种革命抵抗组织的台前幕后穿梭,希望能藉此接近解放全人类的真谛。然而,现实更像是一出离奇的荒诞剧,他处处碰壁,理想的泡沫次第幻灭。当他终于从时空的怪圈中突围,回到出生地伦敦时,等待他的,究竟是精神的彻底虚无,还是某种绝处逢生的救赎……

    《看不见的城市》

    作者:【西】埃米利·罗萨莱斯  译者:尹承东

    人民文学出版社

    西班牙文学大奖圣乔治奖获奖作品、法国美第奇文学奖提名作品。童年时在海边城郊废墟中嬉戏玩耍的男孩罗塞伊,如今成了巴塞罗那小有名气的画廊老板。一天,有人匿名寄来一部18世纪建筑师罗塞利的书稿《看不见的城市回忆录》,勾起他童年故乡的回忆:那时候,家中长辈禁止任何孩子提起那座“看不见的城市”。神秘的书稿召唤着他去揭开传说中那座看不见的城市的重重谜团……

    《新娘日记》

    作者:【法】卡特琳娜·罗伯-格里耶  译者:余中先 赵丹霞 孙圣英

    湖南文艺出版社

    为了阿兰·罗伯-格里耶的一本传记的需要,卡特琳娜,他的妻子,搜寻了她的旧记事本,同时找到了几本小学生用的笔记本,而她已经忘记了它们的存在。

    这些是她的日记,开始于1957年底,正值她的新婚旅行,没有预期地停止于1962年11月。她在日记中详述了日常的琐事,她的家庭生活,罗伯-格里耶家族的生活,她数不清的或近或远的旅行,她的飞机事故,还有她与新小说作者们以及当时文学名流的会面,他们的争执和权力斗争。

 
 
 
文新传媒 | 文汇报 | 新民晚报 | SHANGHAI DAILY | 东方早报 | 新民周刊 关于我们
文汇读书周报 | 上海星期三 | 上海家庭报 | 新闻记者 | 外滩画报 | 文汇出版社 联系我们