首页->四版

 

译界新书

日期:2008-03-27 作者: 来源:文学报


    《微暗的火》

    作者:[美]弗拉基米尔·纳博科夫

    译者:梅绍武

    上海译文出版社

    小说讲述一个幻想的欧洲赞巴拉(虚构的国度)的国王,被废黜后逃到美国,化名金波特在美国一家学府任教。他对其邻居谢德教授施加影响,希望后者能把他的生平事迹写进书中。谢德教授死后,他征得谢德夫人同意代为编订出版其遗稿《微暗的火》,但发现书中并无他的传奇经历,便穿凿附会,加以注释。本书是纳博科夫的第二部长篇小说,全面反映了作者的思想和价值观念。

    《传染病屋》

    作者:[英]吉姆·克雷斯  译者:侯萍  宋文伟

    译林出版社

    一场在灾难夺去了全镇人的生命,只有因染上瘟疫被隔离在山坡上一间叫做传染病屋的小屋里的玛格丽特幸免于难。她碰到了天真无邪的小伙子富兰克林,两人结伴汇入想东行横渡大洋前往期望中的乐土的迁徙人流中。在充满凶险的旅程中,人类自私自利的本性暴露无遗,唯有爱情可以让相爱的人共患难。

    《记忆的群岛》

    作者:[法]保罗·安德鲁  译者董强

    上海文艺出版社

    这部充满象征与思考的现代主义诗性虚构小说构思、完成于2001-2003年间,正是安德鲁一些重要的现代主义建筑设计在中国遭遇毁誉参半的命运的时期。面对异国文化差异,以及来自各方面的巨大压力,他的内心经历了一种真正的凤凰涅槃般的历程。在某种程度上,这部小说可以当作是一部用新小说派风格撰写的,阐述存在主义思想的作品。

 
 
 
文新传媒 | 文汇报 | 新民晚报 | SHANGHAI DAILY | 东方早报 | 新民周刊 关于我们
文汇读书周报 | 上海星期三 | 新民晚报家庭周刊 | 新闻记者 | 外滩画报 | 文汇出版社 联系我们