|
龚慧瑛(《东方娃娃》资深编辑)
文学鉴赏
在这个“清明时节雨纷纷”的4月，让我们一起来读这本《爷爷有没有穿西装》，一起走进小男孩布鲁诺的情感世界……
也许，你会感到喉头在哽咽；也许，你会看见你的孩子眼中有泪光在闪现——这就对了，这说明你具有了感动的能力，你的孩子也具有了感动的能力，而这种心灵的感动，将成为你们此生最宝贵的财富。
“死亡”是一个太过沉重的话题——就如同那口盛装爷爷的棺木——对饱经沧桑的大人如此，对无忧无虑的小孩子更是如此。那么，当一个小生命还刚刚站在人生起跑线上的时候，为什么一定要让他知道那个终点才会发生的不幸呢？因为，这也是一个无法回避的问题。
《爷爷有没有穿西装》这本散发着原木气息的图画书，正是要传递出这样的信息:生与死是再自然不过的生命轮回，就像爷爷故去了，而小宝宝却降生了，人类就是这样生生不息；亲人的离去固然会给孩子带来伤痛，但也会使他的心灵渐渐成熟起来，变得更加细腻与丰富；时光可以愈合伤口并且永远地记下生者对死者的怀念，而最好的纪念便是——每一个活着的人，都非常非常珍惜活着的每一天，都非常非常珍惜彼此相处的每一个时刻，让生命焕发出光彩！
儿童视角是这本书成功的关键。这不仅指生理意义上的视角——矮小的布鲁诺站在地上只能看见露出高高棺木的黑皮鞋，更指心理意义上的“视角”——年幼的布鲁诺只能凭借自己仅有的一点经验对“死亡”提出各种听上去天真可笑却又不无道理的疑问与假设，而他跟大人的一次次对话，也正是他对“死亡”乃至“生命”的一步步探究。在他那些听上去幼稚的话语里，其实蕴含着最朴素的生活哲理，比如“灵魂就是爷爷身上那些令我喜欢的东西吗”“如果爷爷现在生活得很幸福，那么我是不是也要变得开心一点”。或许儿童的心本来就与生命的本真最为接近？
总之，当所有的细节都通过布鲁诺的感官和心灵去感觉感悟时，书中的一切就都活了起来。于是，我们看到了布鲁诺最初的好奇与懵懂，继而的期盼以及久等不到的气恼、失落与悲伤，还有最后的归于平静。这个微妙的心理过程被展示得那么细腻入微，情真意切，以至于每一个读到它的人都会怦然心动。
阿梅丽·弗里德一定是位非常了解儿童、体恤儿童的作家，她以女性特有的温柔与周到小心翼翼地呵护着布鲁诺以及所有读这本书的小孩子，生怕“死亡”这个沉重而陌生的话题将那些稚嫩而脆弱的心吓着，于是就有了这本书的书名，也是布鲁诺向大人们提出的第一个问题——爷爷有没有穿西装？这个再平常不过的细节问题，在那样一个非同寻常的时刻与场合提出来，看似很不合拍，但无疑契合了独特的儿童视角，也大大冲淡了死亡带来的阴冷气息，缓解了这本讲“死亡”的书带给人的压抑感。而布鲁诺把“葬礼”听成“藏起”、出殡途中忍不住大笑，以及葬礼后大人们一边吃喝一边说笑，恐怕也都出于同样的考虑。
淡淡的哀伤糅合着适当的风趣，把这本书演绎得充满美感、诗意与哲理，使它赢得了七项桂冠。而那第八项桂冠，它就在我的心中，你的心中，还有每一个读过它的孩子和大人的心中——它将影响我们一生。
美术赏析
融两个世界于方寸之间
张小莹(图画书编辑)
这是一个关于死亡的话题。故事从孩子的视角出发，巧妙地为我们呈现了两个世界——成人的世界和孩子的世界。
全书一律采用满画面的构图，深浅不一的棕色油彩被粗粗的大笔擦画在厚纸板上，粗放地勾勒出笨重的家具、狂躁的树、阴雨霏霏的坏天气，还有一群表情肃穆而哀伤的成人……画家尽情地用单一的深棕色释放着成人世界对亲人故去的压抑情绪。不过，并非全都是压抑，画面上，有个红头发的“小不点”——布鲁诺穿梭其中，画家用彩色描绘出了这个孩子的世界——他的衣服、小碗、小狗，还有他的小伙伴……小面积彩色在大片单一的色调中诉说着特殊的孩童情绪。
再看看构图。翻开内页第一个跨页，右上角画着爷爷大大的皮鞋，这就是故事的开端，画面用成人一般无法具有的仰视角度，提出来自孩子的疑问。画家在造型上采用了夸张手法，故意拉大了成人和孩子之间的形体差异，甚至故意拉大了成人世界物体的比例——矮小的布鲁诺坐在“大”得似乎可以做他房间的沙发上，显得那样孤单、寂寞。但我们也正是被这种夸张气息所吸引，自然地进入了布鲁诺的小世界，甚至开始对成人的庞大身躯感到压抑。
画家巧妙用心地设计色彩、构图、造型等元素，把两个世界穿插融合在方寸之间，使这本书成了成人和孩子都可以从各自的视角来阅读的佳作。
此书获得了七项国际大奖，并入选了波隆那国际插画展。有人曾经随便翻看了这本书，然后评论说画得“很简单”。确实绘画工具是单一的，画面似乎也不复杂，但画家能够赋予画面一颗有情感的心，这又是何等的不简单啊！
(《爷爷有没有穿西装》［德］阿梅丽·弗里德/文、雅基·格莱亚/图、王莹/译东方娃娃杂志社2007年4月版)
|
